y版是伪劣产品的意思。y版鞋子就是是伪劣版的鞋子。
伪劣产品是指质量低劣或者失去使用性能的产品。
国家质检总局规定，经销下列产品经指出不予改正的，即视为经销伪劣商品：
（1）无检验合格证或无有关单位允许销售证明的；
（2）内销商品未用中文标明商品名称、生产者和产地（重要工业品未标明厂址）的；
（3）限时使用而未标明失效时间的；
（4）实施生产（制造）许可证管理而未标明许可证编号和有效期的；
（5）按有关规定应用中文标明规格、等级、主要技术指标或成分、含量等而未标明的；
（6）高档耐用消费品无中文使用说明的
（7）属处理品（含次品、等外品）而未在商品或包装的显著部位标明“处理品”字样的
（8）剧毒、易燃、易爆等危险品而未标明有关标识和使用说明的。
