tvb腔是什么的意思

作者:原创时间:2022-06-24
文档

TVB腔的意思是独特的声音体系,既保证了剧集原有的港味,又拉近了与内地观众的距离。

语序不同:这种典型TVB语序,也是因为国语台词基本都是从粤语版直接译过来的,语法语序多受粤语影响。

语气词多:TVB腔还有一个特点就是语气词巨多。粤语里语气词就很多:呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架等等转成国语配音,虽然会减少很多,但也明显多于一般的内地剧:呐、呢、啊、咯、嘛等等,同时,这些语气词也使得TVB腔的发音长度独具特点。除了语气词之外,TVB腔还都会带着几个英文单词,在粤语里,讲话夹杂英文,常常是因为有时英文会比中文更能确切表达意思,虽然转成国语配音会尽量减少英文,但是部分情况也是会中英混杂。

语速快:粤语语速较快,国语配音时为了照顾口型,语速自然也要比内地剧语速快很多,说话节奏、断句特征也往往会更贴近粤语讲话特点。

显示全文
怎么把电量设置为彩虹电量 太阳能电池功率与电阻的关系 太史慈为什么投降孙策 哪些水果和蔬菜含雌激素 有机合成专业考研哪所学校比较好 鲜龙葵果直接泡酒里吗 excel表格里的字要怎么变大 千湖山景区在哪里 c4d怎么重置轴心 EMS快递是中国的公司吗 南唐李升应该是好皇帝吧 朝着北极星一面是什么面 吉普自由侠保养灯怎么归零 远坂凛的语录 鲁迅说什么是真正的爱国 华为4x声音小怎样解决 客厅没有窗户怎么装修 托马斯回旋踢又叫什么 注会CPA是什么意思 如何登陆自己的淘宝网店 魔力宝贝如何在法兰城里进入灵堂 小马宝莉里的云宝是什么种类的马 完美世界和遮天哪个好看 黄酒发酵了能喝吗 西米有什么药用价值吗 猪肉可以跨省销售吗 红米5p荣耀8买哪个好 米酒变酸的原因 手机连接到电脑上找不到文件 护国运动是蔡锷领导吗 蛋蛋喷牛初乳冰肌防护喷雾怎么样 怎么让电脑直接登录不用密码 社会的构成要素包括什么 脸上的斑是怎么形成的 科目三关于通过学校区域的问题 劳动合同期限的划分是什么 成语猜猜看一个人站在四面是墙局 炒土豆加什么材料更好吃 100毫克是多少克 铁道物流管理专业好就业吗