《亲爱的翻译官》乔菲得了绝症。乔菲告诉家阳，在她大一的时候乔菲的妈妈被检查出患了绝症。这种病是有很大的遗传几率的，很不幸的是这种绝症也遗传到了乔菲的身上，乔菲在后来也被查出了患上了这种病。
乔菲向程家阳讲述了她妈妈，原来乔菲母亲在她上大一的时候查出得了患了病，正好在中枢神经的位置，如果制止不住大出血的话就会有生命危险，因为位置特殊也不能做手术。乔菲的妈妈一直都是靠着昂贵的药物维持，所以乔菲拼命的打工赚钱，为的就是给母亲治病。
《亲爱的翻译官》电视剧中高家明为了破坏乔菲跟程家阳的关系，来到乔菲家里告诉乔菲程家阳为了她而跟家里人闹翻的事情，而且还在进门后就不断的对乔菲絮絮叨叨的，乔菲听到后没过几天就晕倒了。
其实在之前的预告中就有看到乔菲穿着病服的场景，可以预示着乔菲生病的情况，而这次乔菲的晕倒就是为了后期乔菲的生病做出的铺垫。而且剧中的乔菲会晕倒是因为自己也患上了和母亲相同的病情，患上这种疾病的人，容易引起呕吐昏迷等症状，所以剧中的乔菲之所以会晕倒就是因为自己患上了这种疾病。
