粤语钓鱼是“坐着打瞌睡”的意思。因为头弯下去，时不时又坐直，姿势好像钓鱼的鱼竿，所以粤语，即广东话中粤语的意思是坐着打瞌睡。
由于在港的华籍居民以祖籍广东的占大多数，故港人大部分说粤语，但与内地的表达方式稍有不同，其中夹杂不少港式俚语。
