原文：孺悲欲见孔子，孔子辞以疾。将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。译文：孺悲想见孔子，孔子以有病为由推辞不见。传话的人刚出门，孔子便取来瑟边弹边唱，有意让孺悲听到。朱注：孺悲，鲁人，尝学士丧礼于孔子。当是时必有以得罪者。故辞以疾，而又使知其非疾，以警教之也。程子曰：“此孟子所谓不屑之教诲，所以深教之也。”一个名叫孺悲的人奉了鲁哀公的旨意，来找孔子。此人以前跟随孔子学过东西，也算是孔子“三千弟子”之一了。但是，此人心绪不够正常，经常妄揣圣人之意，胡编故事到处散播。孔子不愿意猥自枉屈，与之计较，同时，又要让他知错，于是告知底下的学生去传告孺悲，就说老师病了，需要休息，不能见他。传话的学生走出门去，正准备传话。那孔子竟然在屋里把瑟拿出来，一边弹奏，一边吟唱起来。他的意思是故意让屋外的孺悲听到：你看，我孔子不但在家，而且什么事都没有，但就是不想见你。为什么？你好好的反省吧。
