有英文版和中文版的书最好了，先中英对照看，然后把英文不懂的地方做标记，看完一章节或需要回头理解的时候，可以查工具，想看懂英文书、小说、电影更不是问题，要做到是把每篇都读懂读透。看电影的话就可以重复播放。
电影是文化的传播者，无论是故事的叙述，情节的发展以及人物关系的变迁都有着很多和中式思维不太相同的地方，而这些通过语言表达出来的文化差异，却不能仅仅用语言分析透彻，这就需要我们对西方文化，尤其是美国文化的一些特点加以了解，在了解的基础上再逐点分析，不断地加以总结，用心体会东西方价值观念的不同，以及由此产生的思维方式的差异，通过对西方历史文化等方面的综合理解，将语言上升到真正意义上的交流，让英语活起来。
