练的意思是白绢，名词。
整句翻译：把月亮的光辉比喻成白绢，像白绢一样的月光。
出自：宋代范仲淹的《御街行·秋日怀旧》：“真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。”
译文：珍珠的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。夜色清淡，烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。
赏析：写秋夜景象，作者只抓住秋声和秋色，便很自然地引出秋思。一叶落知天下秋，到了秋天，树叶大都变黄飘落。树叶纷纷飘坠香砌之上，不言秋而知秋。
