班固：自刘向、杨雄博极群书，皆称迁有良史之材，服其状况序事理，辩而不华，质而不俚，其文直、其事核，不虚美、不隐恶，故谓之实录。
译文：然而从刘向到杨雄，博览群书，都认为司马迁是优秀的史官，佩服他善于记叙事情的原委，文章思路清晰而不华丽，质朴而不低俗，他的文笔平直，记事准确，不虚伪地赞美，不隐藏古人的过失，因此说是实录。
