塑料式英语就是发音不准，说的口语比较生硬，断句不连贯，听着很别扭。无论中式口音，还是塑料英语、哑巴英语，其实都是英语思维不足的表现：人们在说英语的时候，大脑里受到根深蒂固的汉语思维影响。
英语思维的养成要在学习之初就刻意训练，让两种语系独立运行。汉语与英语属于截然不同的两种语系。汉语是孤立语，属于汉藏语系，缺乏形态标记，词序和虚词是重要的语法手段。而英语是屈折语，属于印欧语系，它的语法手段是显性的，充满各种屈折变化。
