还待何时的意思是：还需要等到什么时候？是通过反问句表达不能再等的意思。还待何时出自南宋词人王沂孙的《声声慢·催雪》：“风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。茸帽貂裘，兔园准拟吟诗。红炉旋添兽炭，办金船、羔酒镕脂。问翦水，恁工夫犹未，还待何时。”
更待何时在古代文学作品中运用很多，比如：宋代释普济的《五灯会元·临济玄禅师法嗣》：“我将手向伊面前横两横，到这里却去不得，似这般瞎汉不打更待何时？”
