嗨=那，鲁=你，里=语气助词，岛岛=很悠闲，个=的。大概意思是：那你很悠闲，岛岛形容坐着跷二郎腿那样。潮州方言(Teochew)，即潮州话、潮汕话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。
