“千里共婵娟”是宋朝诗人苏轼的一首很有名的词《水调歌头》，完整的句子是“但愿人长久，千里共婵娟”。意思是希望自己思念的人健康长寿，虽远隔千里，却可以共赏同一轮皎洁的明月。这句词的意境优美，只可意会不可言传，而关于婵娟到底是指什么，现在也是众说纷纭。
一种说法认为婵娟是指美好的事物，“娟”这个字本身就有美好的意思，而婵娟就是指所有美好的事物。张衡的“嚼清商而却转、增婵娟以此豸”中婵娟就是美好的意思。
另一种说法婵娟是指美人，因为“娟”字有美好，姿态柔美的意思，因此人们认为婵娟也可能是指美人。比如清代洪升的词“君王见错，把一个罪废残妆，认是金屋婵娟”中，婵娟就是指美人。婵娟中“婵”的意思是力气很大的女士，“婵”与“娟”的意思刚好相反，而婵娟合在一起就是指娇弱的美人。
还有一种说法是最为流行的说法，人们认为婵娟是指月亮。这首词中还有“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，因此人们认为婵娟就是代指月亮的。古人对于月亮的理解有很多种，传说月亮上住着一位美丽的仙子，就是嫦娥，因此当人们看到月亮时，心里会浮现很多美好的感觉，因此就用婵娟代指月亮。比如唐代的刘长卿就有“婵娟湘江月，千载空峨眉”的诗句。
婵娟的含义从汉代到宋代在一直不断的发展着，随着历史的变迁，婵娟也有了越来越多的含义。苏轼也并不是第一个使用婵娟的诗人，不管是代指什么，千里共婵娟都表达了苏轼对亲人的思念以及他豁达的胸襟。
