所谓翻新，就是将二手三手甚至不知道几手的旧相机经过处理，以新货来卖。甚至拆下旧相机部件，装上一个新外壳。购买二手老相机镜头时，一般测试单拍（各个快门速度下的拍摄）、连拍、对焦速度等，镜头则最好能装在机身上实拍体验。
对着光亮处，看看喷漆涂层的颜色有没有不一致的地方。原厂漆的颗粒一般较大，颜色暗，而山寨漆的颜色可能会发亮。要特别注意是否有磨损过的痕迹，尤其是触点部分。主要看划痕，而购买长焦大炮时尤其要注意，因为大部分长焦镜头的第一片镜片实际上是玻璃保护镜，可以拆卸的，所以要注意看这片玻璃周边缝隙部分是否有拧动痕迹。
