古今异议是指同一个词语,在古时候和现如今的意思不同。《琵琶行》中古今异议的词语较多,部分如下:
1、明年:原句是明年秋,送客湓浦口。
古义为第二年,今义为今年的第二年。
2、因为:原句是因为长句,歌以赠之。
古义为副词和动词构成的两个词,今义表原因的连词。
3、老大:原句是老大嫁作商人妇。
古义为年龄大,今义为兄弟中排序第一。
4、阑干:原句是梦啼妆泪红阑干。
古义为纵横散乱、参差错杂,今义为用竹、石、金属专制成的拦挡物。
5、突出:原句是铁骑突出刀枪鸣。
古义为突然出现,今义为超出一般。