范畴词是指汉语命名中倾向于加范畴的词语，如：问题、状态、情况、工作，有时本身没有实质的意义，翻译时可以省去不译。例句：就全国范围来说，我们一定能够逐步顺利解决沿海同内地贫富差距的问题。汉语历史悠久，使用人数最多，世界上使用汉语的人数至少15亿，超过世界总人口的20%，是中国的官方语言，是新加坡的四种官方语言之一，亦是联合国六种工作语言之一。