古老且神秘的京族喃字文化

作者:原创时间:2022-06-27
文档

作为最少的少数民族之一,越南的京族人民曾自己创造了一种文字——喃字。喃字是根据汉字结构和原理来仿造的,这种文字是京族人民智慧的结晶,是京族文化遗产的重要组成部分,一起来了解一下古老而神秘的京族文化中的喃字文化吧!

喃字,又称字喃,越南主体民族京族曾经使用过的文字喃字,京族的歌谣、谚语、格言、故事传说和宗教信仰等,都有相应的历史文献资料,而这些文献资料就是用喃字记载的。

越南在长期使用汉字的同时,就假借汉字和仿效汉字结构原理和方法,依据京语的读音,创造了这种文字。6世纪开始盛行。分为假借喃字、形声喃字和会意喃字。法国入侵之后出现拼音文字,1945年之后拼音文字“国语字”正式取代喃字。

喃字既根源于汉字,其造字的原则和方法自然有共同或相似之处,如形声、会意、假借等。但京族喃字又有其独特的地方。据统计,京族喃字多达37000个,按造字方法分类,主要有以下几种类型。

一是假借喃字。这是单纯借汉字声符表意的喃字,其方法又叫借汉字法。这类喃字较多,约占喃字总数的三分之二。这类喃字的特点是借助汉字声符读京族语音,并通过京族语音反映特定的意义。如,古时候京族人称父亲,音为“布”;称母亲,音为“盖”。如果借汉字“布盖”之音表京族父母之意,那么“布盖”就是父母的意思。自然“布”“盖”也就是喃字。有时甚至整句话都是借音表意。如,借汉字“胡公决计承机”六个声符,表的是“梅骨格雪精神”的意思。有的假借喃字另外加符,也有辅助表意的功效。如加“口”字旁表示与嘴有关。

二是形声喃字。汉字中的形声字,是将意符和声符组合由意符表意声符表音所形成的字。如,上形下声的“箕”字,“竹”表意,“其”表音。在京族喃字中,同样也有很多此类字符。这类喃字一般由表音和表意两个完整的汉字形体合并而成。因此,这类字又叫形声音意合体喃字。与汉字不同的是,喃字用汉字的声符表京族语音,却用汉字意符表汉字本意。如“年”字,喃字在左边加声符“南”,音南,写作“南年”。形声喃字的特点,从音意部位的结构上看,通常是左声右形。但也有左形右声的,依此类推还有上形下声、下形上声、外形内声、内形外声等。

三是会意喃字。汉字的会意是集合两个以上的的字来表示一个意义的字。如“日”“月”合成为“明”,三个“人”合成为“众”字等等。京族喃字也有同类型的字,这类喃字一般借用两个汉字合并形成新字。如“天”字,喃字要在“天”下面加“上”来会意。

京族喃字,作为语言交流的工具与媒介,其功能作用如今虽已退化。但作为京族文化遗产的重要组成部分,无疑是极其宝贵的。

显示全文
第二代社保卡必须换吗 where提问地点的句型结构 成语填空不一格 社会情态与形态的区别是什么 浓浓祝福语作文 女朋友周末祝福语大全 柚子的储存需要注意什么 如何简单练胸肌 种兰花用木炭泡水起什么作用 正方形面的大小关系是什么 春分早晨问候语 罔不因势象形的因是什么意思 下载春节祝福语 以色列犹太人吃猪肉吗 给自己喜欢的人送上春节祝福语简短暖心 塔塔尔族的风俗习惯是什么 陪领导吃饭敬酒词 澳柯玛是哪个国家的品牌 网球裁判椅的标准尺寸是多少 胖的人可以吃巧克力吗 凉拌猪舌头最正宗的做法 每天吃橙子可以去痘印吗 光大信用卡积分多久到账怎么查啊 女儿三周岁有诗意的句子 祝贺中考金榜题名的祝福语 教你如何自制减肥茶 桂电有几个校区是几本 蜗牛是怎么产卵的 如何在qq轻聊版里发匿名消息 春节英文祝福语大全长的作文 关于端午节安康的祝福语 盥洗室和洗手间的区别 电视机如何接收地方台信号 无效婚姻财产如何分割 钢笔墨水是什么垃圾 邵阳有哪些技校 男朋友生气了道歉短信 七夕情人节送花卡片祝福语 二手房产权年限到了怎么办 豆子能做哪些食品