夫晋何厌之有句式翻译

作者:原创时间:2022-06-19
文档

宾语前置句。何厌之有,即有何厌。意思是晋国,哪里有满足的时候呢?之,宾语前置的标志,不译。何……之有,表反问的句式,译为“有……的呢”。厌,通“餍”,满足。这句话出自《烛之武退秦师》。

烛之武退秦师节选

原文:且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”

翻译:而且您曾经给予晋惠公恩惠,(晋惠公)答应把焦、瑕两地给您。可是,晋惠公早晨渡过河去,晚上就筑城来防备您,这是您知道的。晋国,哪里有满足的时候呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损,将从哪里得到(他所奢求的土地)呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”

宾语前置

文言文中,动词或介词的宾语,一般置于动词或介词之后,但在一定条件下,宾语会前置,其条件是:第一、疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。第二、文言否定句中,代词作宾语,宾语前置。第三、用“之”或“是”把宾语提到动词前,以突出强调宾语。

显示全文
钩针篇之五角星的钩法 状元豆的做法状元豆怎么做 无息负债有哪些 暗黑破坏神3是否值得购买 iqooz3怎么分屏 秦始皇是什么人 怀孕期间的正常血压多少正常 杨冰在哪部电视剧中饰演翟少 绵茵陈在哪里生长 大慨多少周有胎动 oppo相册私密保险箱怎么解除 鲁迅就读书问题提出了那几点建议 一什么打尽 带篷的船怎么叠 养圣伯纳要注意什么 制裁特攻的演员 油画棒属于什么垃圾分类 人工草坪有那些优缺点 小黄车ofo怎么退押金方法步骤是什么 首饰为什么要消磁 如何提高笔记本电脑fps 关于傅介子计斩楼兰王的故事 执行不到位怎么办 披头散发饼是什么意思 当阳的名人有哪些 冬季怎么钓草鱼 微信银行储蓄提现免费吗 天龙八部的钟灵在哪 犯罪的三个基本特征分别是什么 四季桂养殖方法 可以申请错误逮捕国家赔偿吗 一套睡衣穿多久该扔掉 电脑怎么设置动态桌面 哥哥姐姐的花样年华哪个台播 克罗地亚挨着哪个国家 腮红的作用是什么 红黄蓝三种颜色怎么配成粉红色 为什么身上会有小红点还痒 为什么麻雀到处都有 不吃蔬菜有什么后果