张译演大学老师的电视剧是《我的亲爹和后爸》，剧中张译饰演的李梁是大学教授，著名作家，李易生长子，李东山养子，最后和李易生相认。
张译饰演的李梁是大学教授兼名人作家，李东山的养子，却和养父关系非常好，是个有能力又孝顺的人。本来不愿意与亲生父亲李易生和同父异母的弟弟李壮相认，但和他们经历了一系列事情之后被亲情感染，最终相认。
该剧凭借合家欢的主题和不落俗套的剧情，以及张译、张国立、李建义等人的表演，使得这部剧收到了不少好评。该剧品的是亲情，修的是爸道，拍出了普通百姓人家的烟火气。这部剧通过对父子关系的探讨，引出一系列烟火气息浓郁的家常琐事，浓缩人生百态，容易引发观众的情感共鸣；另一方面，剧中除深刻描写了父子关系，还针对中年危机、夕阳恋、赡养关系等社会热点进行分析和探讨，引发观众的热议和思考。
