视译是什么意思

作者:原创时间:2022-06-19
文档

视译是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译。

视译也被称为有稿同传。同声传译中的视译一般有以下几种情况:

1、会议的组织者既提供发言的原稿同时也提供发言的译语稿。

2、会议的组织者只提供发言的原稿。

3、会议的组织者提供发言人讲稿的提纲或幻灯片。

视译是同声传译中经常使用的一种翻译方式,也是同声传译训练不可逾越的一个阶段,一般的同声传译训练都是从注意力的分配训练到视译然后过渡到无稿同声传译。

显示全文
重疾保到80岁和终身怎么选择 求类似御龙在天的游戏 如何涂口红才不会掉色 新手驾车如何平稳起步 甄嬛传孙俪演的是什么妃 魔兽世界黑G是什么意思 快递签收后发现破损怎么办 泥鰍雌雄怎么鉴别 亮剑和尚死是哪一集 程昱的出身是什么 五菱宏光7座价格多少 怎样编织气球门 化学动力学在生活的应用 诡案组共几本 公司交的社保可以取出来吗 健康又营养的休闲零食有哪些 怎么解决考试焦虑 基带信号什么意思 如何测定土壤容重 狗耳朵有皮屑掉毛怎么办 狗狗的脚趾甲太长怎么办 明朝废除丞相是否正确 高级中学指的是什么 明朝的政治制度是什么 难以想象是不是成语 三个面可将空间分为几部分 一个太阳一根棍子打一成语 boi指的是什么 洛阳旅游业的发展状况 金刚菩提皮质怎么看 阿根廷巨鹰怎么驯服 秦时明月橙色弟子怎么获得 陈千千和韩烁第几集洞房 银地家园属于哪个街道 数学考试得一百分的秘诀是什么 马桶顽固尿垢怎么去除 林颜在哪直播 天天吃卷心菜对身体有坏处吗 池子与河流是一首什么 天柱毛毛月是什么茶