译为：虽然人生到了晚期，但晚景同样很美，值得认真体会、品味。这句话引用了两个典故，放在一起，有强烈的对比效果。 日暮途远：字面意思是，天快黑了，要走的路却还很遥远。出自《吴越春秋》：“子胥谢申包胥曰：‘吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。’”庾信的《哀江南赋》也有“日暮途远，人间何世”。一般用以形容年岁已老而离乡的路还远。表达的是一种穷途末路的凄凉之情。与“日暮途穷”近义，但比较含蓄、婉转。 柳暗花明：垂柳浓密，鲜花夺目。形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。出自陆游《游山西村》：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”在穷途末路的时候，又看到了新的希望。两句词连起来含有对老年人容易产生的“无望”心理的否定，及积极向上面对生活、享受生活的精神的倡导。
