回答时用can，表示肯定，而不用那么委婉了。could用于疑问句中并不表示过去时，而是表示现在时，此时语气比较委婉，有时表示把握不大或犹豫，could用于特殊疑问句常含有惊讶、迷惑等感情色彩。
例句：
Thoughhehadatemperandcouldbenasty,itneverlasted
虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。
