1990年首印的郝运翻译，上海译文出版社的《红与黑》的译本最好。
《红与黑》是法国作家司汤达创作的长篇小说，围绕主人公于连个人奋斗的经历与最终失败，尤其是他的两次爱情经历的描写，广泛地展现了“19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动，教会的黑暗和资产阶级新贵族的卑鄙庸俗，利欲熏心。打破了学院古典主义因循守旧、向中世纪和古希腊古罗马取材的清规戒律，把当代社会现实生活引入小说，为19世纪现实主义小说并创了先河。
