请周知的意思是请通知相关的人都知道或者希望通知相关人员指导。一般用于比较正式的场合,如加在书面通知后边。请表示麻烦的意思,客气的说法,望表示希望。周可以译作周围或者周全,知即表示知道。
出处:宋·王安石《本朝百年无事札子》。
原文:太祖上智独见之明,而周知人物之情伪,指挥付托,必尽其材。”
译文:太祖有无上的智慧,高明的眼光和独到的见解,并且能全面地探知人和物的真伪,让其发令调遣,可能让他的才华得到充分的展现。