种嫩的翡翠敲击硬物的声音较沉闷，种老的翡翠敲击硬物的声音较清脆。种嫩的翡翠硬度低，抛光不够亮，种老的翡翠硬度高，抛光非常亮。种嫩的翡翠砂粒不够凸出，种老的翡翠砂粒呈现为直立状态。
翡翠嫩与老的区别方法种嫩的翡翠硬度相对较低，种老的翡翠硬度较高。生活中硬的东西敲出来的声音比软的东西更清脆，对于翡翠来说也是这样。用硬物轻轻敲击翡翠，种嫩的声音是沉闷的，种老的声音是清脆的。
从视觉上来看，种老的翡翠抛光后非常亮，有镜面效果，甚至能起荧光，而种嫩的翡翠抛光后不够亮，这在一定程度上也与硬度有关，硬度越高的翡翠抛光越亮，硬度低的翡翠抛光不够亮。
观察并触摸翡翠原石风化皮壳上的砂粒，如果砂粒呈现为直立状态，分布均匀，手感粗糙，说明是种老的翡翠；如果砂粒不够凸出，分布不均匀，质地松软，说明是种嫩的翡翠。
